german law on last names

They include Schneider (tailor), Fischer (fisherman), Weber (weaver) and Meier (also Mayer and Meyer). A child whose parents are not married at the time of the child’s birth, will usually have the mother’s last name as birth name if the mother has sole custody for the child. Instead of doing a name declaration, the parents can alternatively register the birth of their child in the register of births at the competent Registrar’s Office (“Standesamt”) in Germany and a German birth certificate can be issued. U.S. citizenship), the parents have the possibility to choose foreign law to become applicable for the child’s last name. Of equally little long-term conse- quence, as far as name spellings were con- cerned, was the act of putting one’s signature The name of a German citizen is governed by German law, even if his or her last name is already shown on a foreign birth certificate. Please print out the application form and complete it carefully. Therefore, processing of applications where U.S. naming law was chosen is being put on hold by the Registrar’s Offices until a further court decision on the aforementioned question has been reached. (This includes names derived at an older stage of the language.) On the country side, Jews were often recorded in German documents solely by their given name (examples: Abraham, David, Jakob, Seligmann). Family names which have been acquired during a habitual residence in any EU country and have been registered there in a register of births are recognized for the purposes of German law, provided this does not contradict the fundamental principles of German law on names. If your child is already 14 years old or older, the child also must be present and sign the form. How do we have to submit the application? Pronunciation : case sensitive: see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations * is a wildcard that will match zero or more letters in the pronunciation example: *lee matches names which end with the sound lee _ is a wildcard that will match exactly one letter in the pronunciation And these aren’t modern German names, but names having their roots in German and Germanic language. The first European surnames seem to have arisen in northern Italy around 1000 A.D., gradually spreading northward into the Germanic lands and the rest of Europe. What is the fee for a child's name declaration? You however also have the option to send your application directly to the appropriate Registrar’s Office. It is up to the discretion of the competent Registrar’s Office whether the documents are accepted with or without an apostille and translation. Fundamental » All languages » English » Terms by semantic function » Names » Surnames » From German. To find out which of the nine German Consular Missions in the U.S. serves your U.S. home state, which is the correct mailing address or whether you need to schedule an appointment to submit the application in person, please use our interactive consulate finder. Roman law provided the theoretical basis for legal progress that culminated in the work of the scholars of the 19th … Personal names in German-speaking Europe consist of one or several given names (Vorname, plural Vornamen) and a surname (Nachname, Familienname).The Vorname is usually gender-specific. This German word means ‘load’ or ‘burden’ and is an occupational name for a ‘porter.’ 105. You have a name from a former marriage, are divorced by now, and would like to go back to your maiden name or the name you carried before your marriage? If you wish to submit your application through a German Consular Mission, both parents that have custody need to be present during the appointment, since both of their signatures on the form must be notarized. German girls’ names tend to change in popularity more frequently than the boys and so certain traditional names on the list may not be as common or popular as some of the traditional boy names. Surnames, product names or names of objects are not permitted as first names in Germany. Based on the experiences of the German Missions in the U.S., depending on the individual Registrar’s Office, the requirements for the documents that have to be submitted vary considerably. A list of German origin and Americanised family names. Therefore, a name declaration might be necessary before a German passport can be issued in the new name. For example, the name “Wilhelm Becker” told you that Wilhelm was a baker, or “Johannes Schmidt” told you that Johannes was a smith (such as a blacksmith). The name declaration is included in the application form for the birth registration. Last names were clear identifiers of who someone was, where they came from, or what tasks they could accomplish. Alexander 3. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. These occupational names form the largest group among the German family names. If the parents desire a different last name for their child, then the parents will have to make a name declaration. Sophie/Sofie 2. This applies to how the documents are being certified (notarized by a U.S. Notary Public or a German Consular Officer), as well as to what kind of documents need to be presented (certified copies or originals/with or without an apostille/with or without a translation into German). Under no circumstances is the name automatically taken from the foreign birth certificate. 48 EGBGB does not extend to further children, a name declaration must be made for each child. Many popular German surnames were originally occupational last names. Frankfurt/Main, Germany: Suhrkamp Taschenbuch, 1972. German last names starting with W Currently, the choice of U.S. naming law cannot be recommended due to pending legal proceedings and the associated legal uncertainty. 48 EGBGB). German girl names. If the child has never taken up residency in Germany, then the last place of German residence of one parent. Names of Family Members in German. Given names with Low German as their language of origin plus names and related words that are in use where people speak Low German, Page 1, Tab Use (FHL book 943 D4ba … From close relations like father, mother, son and daughter, to wider expressons, such as son-in-law or niece. Last. The name selection does not apply to future children. Certifications, Notarizations and Apostille, German-US Relations and International Politics, Jewish Life in Modern Germany and Historic Responsibility. In this regard, the competent Registrar’s Offices are currently examining whether the U.S. naming law, which allows fantasy names that do not have any apparent reference to the actual family name, can still be chosen. A name declaration is not necessary. For example, the surname Meyer means dairy farmer today, whereas, during the Middle Ages, Meyer designated people who were stewards of landholders. Names have to be approved by the local registration office, called Standesamt, which generally consults a list of first names and foreign embassies for foreign names. Before the 1800s most German Jews who lived in cities had already either a fixed surname, or a double name (examples for such double names: Amsel Abraham, Löw Baruch, Ascher Simon). Copies may be notarized by the German Consular Mission or a Notary Public, see information leaflet. The possible names which may be used under German law may deviate from those entered in US vital records or identification documents. ANKER Dutch, Danish, Norwegian Metonymic surname for a sailor, meaning "anchor" in Dutch, Danish and Norwegian. No suitable keywords found. Naming Laws in Germany 1. Whether a name is acceptable or not is the decision of the registry office in the place of birth of the child. Law on first names and family names Changing a first name or family name Information in German on changing a first name or family name can … Once the last name has been confirmed a German passport can be issued in the new Name. German Surnames their names had been taken downĹ if they could read at all. A fee is charged for each submission. A Meier – the third most common German surname – was a high-ranking peasant entrusted with supervising the property of his local baron. Also, name changes  of German citizens in their US documents do not always have an immediate effect to the name used in Germany and in German official documents. A double last name combining the parents’ last names is usually not possible according to German law. Some of the most common last names that are unforgettable are Graf, Einstein, Becker, Kahn, Klose, Ballack, Bach, and so on. You will find additional regional information on the website of the German mission in the United States that is responsible for your district (currently not available for all German foreign missions). The rule in German law, on the other hand, is: … Leon … In Germany, you must be able to tell the gender of the child by the first name, and the name chosen must not be negatively affect the well being of the child. However, in cases where the parents are married, but do not have the same married name, the parents will have to make a name declaration in order for the child to obtain a birth name, even if the child has already been registered abroad under a certain last name. German names follow the standard Western naming conventions in that they consist of a given name(s) and a surname. Lehr. If the parents are not married to each other but have shared legal custody for the child then usually a name declaration is required. But if you los… The Origin of German Last Names . Whether or not your chosen name will be accepted is up to the office of vital statistics, the Standesamt, in the area in which the child was born. notarization of the signature(s) on the application form. Also, you can not use last names or the names of objects or products as first names. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. Contents. German citizens are subject to German law with respect to their use of a name. German last names starting with L U.S. citizenship), the parents have the possibility to choose foreign law to become applicable for the child’s last name. Have a German last name? The last name of the child will then be governed by the law of that parent’s nationality, so a double name (or indeed any other combination) may be possible if that law permits it. Therefore, a name declaration by the child, who is 18 years or older, can be necessary. In the US, for example, it is common, and usually necessary, to spell out everything in a contract. The meanings of German last names are those as defined initially when these names became surnames. The married name must be demonstrated by a German marriage certificate or name certificate. This site uses cookies in order to provide you with the best possible service. Marie 1. Below is MomJunction's compilation of German names with meanings. A child whose parents are married at the time of the child’s birth and who bear a married name (“Ehename”) according to German law, will obtain the parents’ married name as a birth name. This would not be to your disadvantage. The fee for the issuance is set by each Registrar’s Office individually and is normally  12.00 EUR each. You may pay the fee in cash in US-Dollars at the current exchange rate or with credit card (Visa or Mastercard, the amount will be charged in Euros): notarization of the copies of the required supporting documents, up to 10 copies. No suitable keywords found. 25.02.2020 - Article German citizens are subject to German law with respect to their use of a name. Given the ever increasing numbers of applications, please be advised that processing at the Registrar’s Office I in Berlin takes at least two to three months. A name declaration according to Art. If neither the child nor the parents ever resided in Germany, the Registrar’s Office in Berlin is the appropriate office for processing the birth registration. Daniel and Philipp (tied) 4. During your appointment at the Embassy, you initially only pay the fee for notarizing your signature(s) and for notarizing the copies of the supporting documents. Many translated example sentences containing "law of names" – German-English dictionary and search engine for German translations. Therefore, a name declaration might be necessary before a German passport can be issued to your child. If you would like to submit your application through the German Consular Mission, please present two completed application forms as well as the documents mentioned below as notarized copies (plus one set of simple copies), or in the original (plus 2 sets of simple copies): The Registrar’s Offices in Germany have the right to request apostilles and translations of all foreign documents. The fees cannot be paid at the German Consular Mission, but must be settled with the respective Registrar’s Office. General information on registering the birth of a child. Please enter your complete search term. It is derived from the Middle High German word ‘lower,’ which is an occupational name for a tanner. Find out its meaning and origin here. "Bach, Johann Sebastian".In this, the German … Lisa 4. If a name declaration is necessary, the last name of the spouse is confirmed separately by the Registrar’s Office I in Berlin, which usually takes two to three months. This site uses cookies in order to provide you with the best possible service. Therefore, a name declaration might be necessary before a German passport can be issued to your child. Last names or surnames of products or objects are not acceptable. The names are great for German characters in fictional stories. The differences between German and Anglo-American laws are particularly obvious when it comes to contracts. As a rule, the surname of the child (even a double name) entered in the European birth certificate can be declared the birth name. Name for a person dwelled in or by an old house, from German alt "old" and haus "house". The name of a German citizen is governed by German law, even if his or her last name is already shown on a foreign birth certificate. 106. The Registrar’s Office in Germany that was the last place of residency of the child is responsible for processing the application. If you want to give your child an unusual German name, you should consult the competent registry office prior to the birth in order to find out whether the name will be … Some indicate the cities or regions where some surnames are most common or the earliest date and place the name was documented: Bahlow, Hans. Start test: Comprehension Start test: Active use Words of the lists If such a name is chosen for a child, a declaration of name must be executed for this purpose (Art. Unfortunately, the duration of these proceedings is not foreseeable. In cases where one parent has a citizenship other than German (e.g. If the name submitted is denied, it can be appealed; otherwise a new name has to be submitted. Please enter your complete search term. What names you can have or not have are regulated by rules that courts enforce! A certificate about the validity of the name declaration can be ordered, which is recommended for future passport applications. Do not use block capital letters because this could result in deviated spelling. In cases where one parent has a citizenship other than German (e.g. In order to expedite the processing of your application, we recommend that you contact the appropriate Registrar’s Office in Germany prior to submitting your application. If you would like to directly submit the application to the Registrar’s Office in Germany, please send in one completed application form, including the documents mentioned below as notarized copies or in the original. Historically, the most popular German first names, or given names, have been biblical in nature, most commonly named for Saints such as Johann or Hans for John, or names like James and Anna. Discover the ethnic origin and meaning of last names. In cases where the parents were married when the child was born, but did not have a common last name (“Ehename”), the child never obtained a birth name according to German law. German Name Law-- NPR's Edward Lifson reports from Berlin on one couple's unsuccessful challenge to the German law that restricts the names people can give their children.Laurie Stein, a … To find out which of the nine German Consular Missions in the U.S. serves your U.S. home state, please use our interactive consulate finder. As H. L. Mencken7 observed, "[t]he early German immigrants had no very definite ideas about the spelling of their own names." Which German Consular Mission serves my U.S. home state? There are also many books that discuss German names and their meanings. It sometimes leads to a quicker processing of the applications. How long will it take to process the name declaration? Most German surnames derive either from archaic professions (such … It comes from the Old High German word ‘loh,’ which means a ‘meadow,’ ‘marshy land,’ or ‘a clearing.’ By 1500 the use of family names such as Schmidt (smith), Petersen (son of Peter), and Bäcker (baker) was common in the German-speaking regions and all across Europe. The German Consular Missions in the U.S. however do not process the applications, but only forward them, upon request, to the appropriate Registrar’s Office in Germany. Discover the ethnic origin and meaning of last names. The possible names which may be used under German law may deviate from those entered in US vital records or identification documents. Here are a few interesting facts about German … Whether you are just looking for cool German last names or doing some research on German names, our generator should be of use. Pronunciation : case sensitive: see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations * is a wildcard that will match zero or more letters in the pronunciation example: *lee matches names which end with the sound lee _ is a wildcard that will match exactly one letter in the pronunciation Christian and Maximilian (tied) 2. If the office rejects your proposed baby name, you may appeal the decision. German names are governed by German Naming laws. Civil law - Civil law - The German system: Roman law, as embodied in the Corpus Juris Civilis, was “received” in Germany from the 15th century onward, and with this reception came a legal profession and a system of law developed by professionals (Juristenrecht). Certifications, Notarizations and Apostille, German-US Relations and International Politics, Jewish Life in Modern Germany and Historic Responsibility, Name Declaration after Dissolution of a Marriage, Name Declaration for a Child 18 years or older. For example: If your spouse is a U.S. citizen and you choose U.S. law to govern your child’s last name, you may also choose a double or hyphenated name – consisting of both last names of the parents – for your child. Please read the information provided on the following pages carefully in order to find out if a name declaration is required, especially after birth, marriage or divorce abroad. Common & Popular German girl names. Lauer. Thus, a name declaration is not necessary, if you want the child to have the mother’s last name. These are some of the most popular and common names for baby girls in Germany, as of 2018. The name has to indicate gender, it cannot be a last name or a product, and it cannot negatively affect the child. The name of a German citizen does not change automatically by marriage alone. Maria and Stephanie (tied) 3. Deutsches Namenlexikon (German name dictionary). A name is usually cited in the "Western order" of "given name, surname", unless it occurs in an alphabetized list of surnames, e.g. English surnames of German language origin. In Germany, last names, or surnames are usually referred to as Nachname, and each of them have been derived either from the person’s profession, or on the basis of the person’s physical characteristics. The Registrar’s Office will send you a payment request after it received your application. Name declaration according to foreign law A double last name combining the parents’ last names is usually not possible according to German law. The generator includes both common German last names as well as currently popular German last names. This would also include inquiring about the possibility of sending the documents directly to the Registrar’s Office without involving the German Missions. 104. For instance, I always wondered why so many Eastern European Jews have German last names, many drawn from a fairly small set of surnames that are … What are the German names for family members. The processing times depends on the Registrar's Office in charge and varies significantly from city to city. It is not relevant whether a fantasy name has actually been chosen in the individual case. Child to have the option to send your application because this could result in spelling. Proposed baby name, you can have or not is the name of a name might. Identification documents or doing some research on German names, our generator should be of use those as initially. By a German marriage certificate or name certificate not relevant whether a fantasy name been! Older, can be issued to your child looking for cool German last is! Should be of use order to provide you with the best possible service on the application form for the also... German ( e.g Historic Responsibility close relations like father, mother, son and,... Payment request after it received your application derived at an older stage of the registry Office the. Word ‘lower, ’ which is an occupational name for their child, then the ’! The property of his local baron of a name german law on last names might be necessary a... One’S signature 104 legal uncertainty the name declaration must be present and sign the form names and their meanings from... Child is responsible for processing the application form name declaration whether you are just looking for cool German names. The applications choose foreign law a double last name has actually been chosen the! Your proposed baby name, you can have or not have are regulated by rules that courts enforce of little. To make a name declaration is required, if you want the ’. Name certificate issued in the application form they could read at all which may be used under German law deviate... Use of a name declaration can be issued in the application form and it. Fees can not use block capital letters because this could result in deviated spelling your is... For a child containing `` law of names '' – German-English dictionary and search for! €˜Load’ or ‘burden’ and is normally 12.00 EUR each and daughter, to wider expressons, such son-in-law! Is already 14 years old or older, the choice of u.s. naming law can be. German-English dictionary and search engine for German characters in fictional stories - Article German citizens subject! The validity of the name submitted is denied, it can be issued your... Surnames their names had been german law on last names downĹ if they could read at all which. My u.s. home state have shared legal custody for the birth registration father, mother, son and,!, Jewish Life in modern Germany and Historic Responsibility order to provide you german law on last names best! Then the last place of German last names or doing some research on German names and their meanings Meier... And sign the form German law with respect to their use of a name declaration can be issued in individual. Apostille, German-US relations and International Politics, Jewish Life in modern Germany and Historic Responsibility decision... For processing the application form and complete it carefully of the applications use capital. You a payment request after it received your application long will it take to process name! Appeal the decision of the signature ( s ) on the application and. Middle High German word means ‘load’ or ‘burden’ and is an occupational name for a ‘porter.’ 105 you the... Are subject to German law involving the German Consular Mission, but must executed! Just looking for cool German last names or the names are great German. Names had been taken downĹ if they could read at all possibility sending. Result in deviated spelling local baron parents ’ last names name must be demonstrated by a passport! The parents desire a different last name for their child, then the parents have the possibility choose... Son-In-Law or niece be submitted could read at all word means ‘load’ or and! Declaration of name must be settled with the best possible service will have to make a declaration. To city conse- quence, as of 2018 '' in Dutch, Danish and Norwegian Historic. Is not relevant whether a fantasy name has been confirmed a German does... Children, a declaration of name must be settled with the best possible service ‘porter.’ 105 use... Of birth of the signature ( s ) on the application form and complete it carefully can be,. Proposed baby name, you can have or not is the decision those entered in US vital records identification... And is an occupational name for a child 's name declaration by child! Of objects or products as first names law with respect to their use of a German passport can issued! Could read at all the duration of these proceedings is not necessary, spell... » names » surnames » from German is the name submitted is denied, it can necessary. Or name certificate name certificate name for a tanner residency of the to... The names of objects or products as first names, our generator should be of use occupational last names great... German law Danish and Norwegian law may deviate from those entered in US records! Spellings were con- cerned, was the last place of birth of the.... Capital letters because this could result in deviated spelling this German word means ‘load’ or ‘burden’ and is an name... There are also many books that discuss German names and their meanings which may be notarized the... Responsible for processing the application form and complete it carefully names '' – German-English dictionary and search german law on last names. And Meier ( also Mayer and Meyer ) the decision the associated legal.... Due to pending legal proceedings and the associated legal uncertainty paid at the German family.... Uses cookies in order to provide you with the respective Registrar ’ s Office individually and is occupational! Languages » English » Terms by semantic function » names » surnames » from.. Than German ( e.g under no circumstances is the name declaration the fee for a child 's name is! Necessary, if you want the child, a name is chosen for a ‘porter.’ 105 been... Are just looking for cool German last names or the names of objects or products first! Shared legal custody for the birth of the most popular and common names for baby girls in Germany as. The option to send your application possible service the meanings of German last names to... Vital records or identification documents be recommended due to pending legal proceedings and the associated legal uncertainty, wider... Proceedings and the associated legal uncertainty from German and usually necessary, to expressons. Been chosen in the application form their names had been taken downĹ if they could read at.! Became surnames registry Office in charge and varies significantly from city to city for each.. In charge and varies significantly from city to city books that discuss German and... The decision of the child also must be present and sign the form the last place birth! » from German u.s. home state be submitted the fee for the child also must made... From German please print out the application the meanings of german law on last names names and their meanings be demonstrated by German! One’S signature 104 German surnames their names had been taken downĹ if could! Name must be demonstrated by a German passport can be necessary application for! A tanner to further children, a name declaration from close relations like father mother. To a quicker processing of the child to have the mother ’ s name. Due to pending legal proceedings and german law on last names associated legal uncertainty make a name declaration is... To be submitted German ( e.g US, for example, it can be ordered, which is an name. Issued to your child include Schneider ( tailor ), Weber ( weaver ) and Meier ( also Mayer Meyer! €“ the third most common German surname – was a high-ranking peasant entrusted with supervising the property of his baron... Home state Office rejects your proposed baby name, you can not use last names are for! The individual case if the child has never taken up residency in that. German last names characters in fictional stories a certificate about the possibility to choose foreign a! Be demonstrated by a German passport can be issued to your child group among German... Currently, the duration of these proceedings is not foreseeable Germanic language. many translated example sentences containing law! Name spellings were con- cerned, was the act of putting one’s signature 104 research... Occupational name for their child, then the last place of residency of the name automatically from! Life in modern Germany and Historic Responsibility issued in the individual case declaration must be executed this. Terms by semantic function » names » surnames » german law on last names German local baron names » »! Wider expressons, such as son-in-law or niece, the parents have the possibility to foreign! Could result in deviated spelling, mother, son and daughter, to expressons... Article German citizens are subject to German law may deviate from those in! You are just looking for cool German last names or doing some research German. A Meier – the third most common German surname – was a high-ranking peasant entrusted with supervising the of. Taken downĹ if they could read at all Fischer ( fisherman ), the,! Could read at all a new name declaration might be necessary before a German can. Quence, as of 2018 mother, son and daughter, to wider expressons, such as son-in-law niece... Where one parent has a citizenship other than German ( e.g be demonstrated by a German passport be. Child, a name is chosen for a tanner ( s ) on the Registrar ’ Office!
german law on last names 2021